英語記事和訳にチャレンジ!No.001

practice

英語記事の和訳と朗読をすることで英語力を鍛えるチャレンジです。

 

本日のパラグラフ

本日はhttps://www.wikihow.com/Become-an-Engineerの「How to become an engineer」からもらってきました。

 

英文:

Becoming an engineer is both fun and challenging. To get started, narrow your interests to the type of engineering you’re interested in and attend a university that offers a strong program in it. Gain some relevant work experience through internships and other work-study programs, and network with other engineers. With time and dedication, you’ll soon be an engineer.

 

和訳にチャレンジ

和訳をしてみます。

 

和訳:

エンジニアになることは楽しくもありチャレンジングでもあります。始めはあなたのエンジニアに対する狭い興味や強いプログラムがある大学に行くことです。インターンシップや他のワークスタディプログラムや、他のエンジニアとのネットワークを通じいくつか関わりのある仕事経験を得る。時間と熱心さであなたはすぐにエンジニアになれるでしょう。

 

Google翻訳の回答

そしてこちらがGoogle翻訳の回答です。

 

Googleの翻訳:

エンジニアになることは楽しさとやりがいの両方です。始めるには、興味のあるエンジニアリングの種類に興味を絞り込み、そこに強力なプログラムを提供している大学に通ってください。インターンシップやその他の実習プログラムを通じて他の関連する実務経験を積み、他のエンジニアとネットワークを構築します。時間と献身的な努力で、あなたはすぐにエンジニアになるでしょう。

 

発声で練習

声に出してみます。

 

英文

Becoming an engineer is both fun and challenging. To get started, narrow your interests to the type of engineering you’re interested in and attend a university that offers a strong program in it. Gain some relevant work experience through internships and other work-study programs, and network with other engineers. With time and dedication, you’ll soon be an engineer.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です